Новости нумизматики и коллекционирования

The series of commemorative coins “Discover Poland”, issued by the National Bank of Poland, was extended by a consecutive coin. This time the reverse of a 5-zloty token features an exceptional monument of hydraulic engineering – the Bydgoszcz Canal.

The Bydgoszcz Canal was built in the 70s of the XVIII century. In XIX century, this unique architectural monument of hydraulic engineering became an important communication and trade route. Not once in its history it has been a subject to modernization. At the turn of the XVIII and XIX century its structure was enhanced with brick locks. As a result of 1915’ reconstruction, the Canal changed its course. Nowadays, the old section of the monument with its five locks and a beautiful park is used mainly for recreation. As time went by, the importance of the Bydgoszcz Canal in communication and trade was declining. However, the fact is that it has indelibly changed the landscape of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship. Its picturesque surroundings are a popular meeting place not only for the inhabitants of the city of Bydgoszcz, but also for Polish and foreign tourists. 

Obverse: 
In the central part of the coin – image of the coat of arms eagle established as the national emblem of the Republic of Poland. Below it – mint mark: m/w, year of issue: 2015. Along the rim on a separate ring – face value: 5 ZŁOTYCH (5 zloty), issuing country: RZECZPOSPOLITA POLSKA (the Republic of Poland).

Reverse:
In the central part of the coin – image of three granaries, picturesquely located on the Brda River in the center of Bydgoszcz. Along the rim on a separate cupronickel ring – name of the coin: KANAŁ BYDGOSKI. In the bottom part of the ring – decorative elements: lines resembling river waves. River banks engraved on the reverse go beyond the center of the coin, simultaneously extending the perspective of the landscape to the ring. 

Серия памятных монет НБП «Откройте для себя Польшу» пополнилась новым выпуском! В этот раз на реверсе монеты номиналом 5 злотых изображен Быдгощский канал – самый старый в стране действующий водный путь, соединяющий Вислу и Одру.

Быдгощский канал (польск. Kanał Bydgoski) — канал на севере центральной Польши, соединяющий бассейны рек Висла (через приток Брда) и Одра (через притоки Нотец и Варта). Имеет длину 27 км (между городами Накло и Быдгощ), глубину до 2,5 м.

Быдгощский канал был построен в 70-е годы XVIII века. Сооружение представляет собой уникальный памятник гидротехнической архитектуры. В XIX веке канал стал очень важным торговым и коммуникационным путем. За историю своего существования объект многократно перестраивался. В конце XVIII–начале XIX века на нем были построены кирпичные шлюзы. В 1915 году канал был перестроен, из-за чего изменилось его русло. Сегодня живописные окрестности старой части Быдгощского канала с пятью историческими шлюзами являются популярным местом отдыха. Со временем стратегическое значение канала уменьшалось. Однако, этот памятник архитектуры навсегда изменил ландшафт Куявско-Поморского воеводства. Его красивые окрестности являются популярным местом отдыха как жителей Быдгощи, так польских и иностранных туристов.

Строительство канала шириной 19 м и восьми шлюзов было завершено в 1774 году, после захвата данного региона прусским королём Фридрихом II. Канал перестраивался между 1905 и 1917 годами, после чего число шлюзов сократилось вдвое. Судоходен, для судов до 400 т. Перевозимые грузы: зерно, удобрения, лес. Ранее Быдгощский канал был известен как канал «Бромбергский», т.к. город Быдгощ во время начала строительства назывался Бромберг.

Аверс:
В центральной части монеты – герб Польши. Ниже – фирменный знак монетного двора: m/w, год выпуска: 2015. Вдоль гурта, по окружности на выделенном кольце – номинал: 5 ZŁOTYCH, страна-эмитент: RZECZPOSPOLITA POLSKA (Республика Польша).

Реверс:
В центральной части монеты – изображение исторических зернохранилищ, расположенных на набережной реки Брда в центре Быдгощи. По окружности, на выделенном кольце – название монеты: KANAŁ BYDGOSKI (Быдгощский канал). В нижней части кольца – декоративные элементы: линии, стилизованные под волны. Отображенные на монете береговые линии выходят за пределы центральной части реверса, расширяя перспективу ландшафта на кольцо из мельхиора.