Новости нумизматики и коллекционирования

В Южной Африке в июле 2014 года выпущена обиходно-памятная биметаллическая монета номиналом 5 рэндов. Выпуск приурочен к 20-летию первых всеобщих выборов, проходивших 26–28 апреля 1994 года. Победу на выборах одержал Африканский национальный конгресс, до сих пор находящийся у власти. Лидер АНК, Нельсон Мандела, заключенный в тюрьму на 27 лет за борьбу против апартеида, стал первым чернокожим президентом новой многонациональной Южной Африки.

В центре аверса монеты – герб страны: щит с каймой, на котором изображены два приветствующих друг друга человека, над гербом – год выпуска. Слева и справа от герба надпись: ЮЖНАЯ АМЕРИКА на языках венда и южный ндебеле: TSHIPEMBE AFURIKA – ISEWULA AFRIKA.

В центре реверса расположены стилизованные фигурки людей с национальным флагом; слева – номинал: 5 RAND. По кругу вставки надпись на английском языке: 20 YEARS OF FREEDOM 1994 – 2014.

Гурт содержит повторяющуюся надпись SARB R5 на вдавленной гладкой полосе поперек рифления.

Монета 5 рэндов из медно-никелевого сплава, со вставкой из латуни, имеет вес 9,4 г, диаметр 26 мм, толщину 3 мм. Тираж – 5 000 000 шт.

The South African Reserve Bank (SARB) issued a commemorative circulation R5 coin celebrating20 Years of Democracy in South Africa.

The coin has the “20 Years of Freedom” logo depicted on the reverse side instead of the usual image of the wildebeest on the bi-metal R5 coin.

The obverse of the coin depicts the South African Coat of Arms, the year of issue (2014), with “South Africa” written in Tshivenda (Afurika Tshipembe) and in IsiNdebele (iSewula Afrika).

“This coin is a normal circulation coin and will form part of the R5 coins that are already in circulation throughout the country from July this year,” the South African Reserve Bank said in a statement.

In commemoration of the two decades of democracy, the South African Mint (SA Mint), a wholly owned subsidiary of the SARB, has launched a special three-coin Democracy Coin Set, consisting of a 24-carat gold R200 coin depicting former President Nelson Mandela casting his first vote; a sterling silver R2 crown featuring the South African flag and a commemorative R5 coin celebrating '20 Years of Freedom'.

The 20 Years of Democracy Coin Set is available for purchase at the SA Mint at the SA Mint in Centurion.

Банк России 7 августа 2014 года выпустил памятную монету серии «Российская Федерация»: Тюменская область.

Аверс традиционный: по окружности расположены надписи «БАНК РОССИИ» и «2014». Слева и справа на внешнем кольце расположены изображения ветви лавра и дуба соответственно, элементы изображения которых переходят на диск. В центре диска расположены число «10» и надпись «РУБЛЕЙ» под ним, обозначающие номинал монеты. Внутри цифры «0» имеется защитный элемент в виде числа «10» и надписи «РУБ», наблюдаемых под разными углами зрения к плоскости монеты. В нижней части диска расположен товарный знак монетного двора.

На реверсе на диске расположено изображение герба Тюменской области, на кольце по окружности имеются надписи: «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» и «ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ».

Гурт рифленый с надписями: «ДЕСЯТЬ РУБЛЕЙ», повторяющимися дважды, и разделенными звездочками.

Монета 10 рублей из биметалла, имеет диаметр 27 мм. Тираж — 10,0 млн. шт.

On August 7, 2014 the Central Bank of the Russian Federation issues a commemorative coin of base metals:

• In denomination of 10 Roubles — «Tyumen Region» of the series «The Russian Federation».

The obverse: in the upper part of the coin there is an inscription along the rim: «БАНК РОССИИ» (BANK OF RUSSIA), in the lower part — the year of issue «2014». On the left and on the right sides of the outer ring of the coin there are stylized images of laurel and oak twigs respectively, going over to the disc. In the center of the disc there is an indication of the face value of the coin «10 РУБЛЕЙ» (10 ROUBLES) in two lines. Inside the figure «0» there is a protective element in the form of the figure «10» and an inscription «РУБ» (RUB) visible when changing angles of vision. In the lower part of the disc there is a mint trademark.

The reverse side of the coin has an image of the Tyumen Region emblem placed on the disc. There are inscriptions on the ring along the circumference «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ» (THE RUSSIAN FEDERATION) at the top and «ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ» (TYUMEN REGION) at the bottom.

The edge of the coin is corrugated and has an inscription «ДЕСЯТЬ РУБЛЕЙ» (TEN ROUBLES) recurring twice and divided by asterisks.

A coin is combined, 27.0 mm in diameter and consists of two parts — a disc made of white metal and an outer ring around the disc made of yellow metal. The mintage of the coin is 10 000 000 pcs.